A little hack…

How to have floating scrollbars in Firefox:

Screenshot here: i.imgur.com/bn44L.png.

Instructions there: gist.github.com/4003205.

Let me know if it works for you.