I wrote a short guide explaining how to start hacking Servo: https://github.com/servo/servo/blob/master/docs/HACKING_QUICKSTART.md